جوجل تكشف النقاب عن النظام الحقيقي للمترجم الفوري لإجراء المحادثات
كشفت شركة جوجل النقاب عن نظام حقيقي لترجمة اللغات الأجنبية بشكل فوري يتيح للأشخاص إجراء محادثات في الوقت الفعلي، وذلك من خلال "وضع المترجم" لمكبرات الصوت العاملة بواسطة مساعد جوجل الصوتي الذكي Google Assistant، بحيث يسمح هذا الوضع لشخصين بالتحدث بلغات مختلفة وإجراء محادثات في الوقت الحقيقي، وتقول جوجل إن الخدمة سوف تجعل من السهل على مكاتب الاستقبال في الفنادق التعامل مع الزوار، كما يمكن استخدام هذه التقنية أيضًا في المطارات ومحطات القطار أو جعل العروض التجارية المترجمة أسهل من حيث التعامل.
ويعمل "وضع المترجم" (interpreter mode) على الشاشات الذكية Smart Displays من المصنعين الشركاء ومجموعة مكبرات الصوت الذكية Google Home، والتي يتم التحكم فيها من خلال الأوامر الصوتية، وهو قادر على ترجمة 27 لغة، ويجري تفعيل النظام من خلال قول عبارة مثل "ساعدني في التحدث باللغة الفرنسية"، ليقوم الجهاز بتسجيل ما يقوله الشخص بلغته ويقرأه بلغة الشخص الآخر الأصلية، مع عرض ترجمة الكلام أثناء الحديث عبر الشاشات الذكية.
ويعزز Google Assistant الكلمات باللغة الأصلية للشخص، وتعد هذه التقنية امتدادًا لبرنامج الترجمة عبر الإنترنت من جوجل، والذي تزعم الشركة أنه قادر الآن على ترجمة بعض اللغات بنفس دقة المترجمين المحترفين، وقد بدأت اختبار الميزة في الفنادق في لاس فيغاس وسان فرانسيسكو ونيويورك، لكنها تأمل في أن تصبح مستخدمة على نطاق واسع في جميع الأماكن التي تحتاج إلى خدمات الترجمة.
وكشفت جوجل النقاب عن "وضع المترجم" في إطار مشاركتها بمعرض الإلكترونيات الاستهلاكية التجاري في لاس فيجاس CES 2019، وأعلنت الشركة أيضاً عن نظام منبه ذكي يستخدم أضواء متصلة بشبكة الإنترنت لتحريض الأشخاص النائمين على الاستيقاظ بشكل تدريجي، وهو ما قالت إنه أكثر فعالية في إيقاظ الناس بالمقارنة مع أنظمة التنبيه العادية.
اللغات المدعومة في نظام الترجمة الفورية
ونشرت جوجل القائمة الكاملة للغات المدعومة، وتضم:
- اللغة العربية
- الصينية
- التشيكية
- الدانماركية
- الهولندية
- الإنكليزية
- الفنلندية
- الفرنسية
- الألمانية
- اليونانية
- الهندية
- الهنغارية
- الأندونيسية
- الإيطالية
- اليابانية
- الكورية
- البولندية
- البرتغالية
- الرومانية
- الروسية
- السلوفاكية
- الأسبانية
- السويدية
- التايلاندية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
ويمتلك مساعد جوجل إمكانات ثنائية اللغة منذ ظهور التحديث في شهر أوت، وهي نفس التقنية وراء "وضع المترجم" الجديد، وبالإضافة إلى ميزة مساعد جوجل متعدد اللغات، فقد أدرجت الشركة أيضًا ميزة الترجمة في سماعات Pixel Buds خلال شهر نوفمبر 2017، والتي بدأت في شهر أكتوبر الماضي بشق طريقها إلى جميع سماعات الرأس التي تدعم مساعد جوجل.
