ما هي أفضل المواقع لترجمة ملفات srt للغة العربية؟
الكثير منا يبحث عن مواقع الويب المجانية لمترجم SRT للغة العربية واللغات الأخرى،و باستخدام هذه المواقع يمكنك بسهولة ترجمة لغة ملفات الترجمة SRT من خلال معظم مواقع الويب هذه، يمكنك أيضًا ترجمة ملفات SUB وSTL وVTT وSBV وXML والمزيد من ملفات الترجمة.
لترجمة لغة الترجمة SRT، تستخدم مواقع الويب هذه خدمات مثل Google Translate وMicrosoft Translate وYandex وما إلى ذلك، باستخدام هذه المواقع يمكنك تحويل نص الترجمة إلى أي لغة تقريبًا مثل الفرنسية والإنجليزية والعربية والتركية والمزيد.
لتحرير ملفات SRT، تحتاج فقط إلى تحديد نص الترجمة المحول وتعديله مثل محرر نصوص. الآن سأذكر لك بعض المواقع التي أنصحك بها وهي:
Translate Subtitles
Translate Subtitles: هو موقع مجاني على الإنترنت لمترجم SRT. باستخدامه يمكنك بسهولة تغيير لغة ملف الترجمة SRT كما يمكن استخدامه أيضًا لترجمة ترجمات ملفات الترجمة SUB وSBV وASS وVTT وSTL. لترجمة لغة ملفات الترجمة، يستخدم هذا الموقع خدمة الترجمة من Google. بالإضافة إلى ذلك، فهو يدعم جميع اللغات تقريبًا مثل الإنجليزية، والهندية، والعربية، والصينية، والبوسنية وغيرها، كما يسمح للمستخدمين بتحرير نص الترجمة يدويًا إذا أرادوا ذلك.
لترجمة SRT باستخدام هذا الموقع:
- افتح موقع مترجم SRT ثم اسحب ملف الترجمة SRT وقم بإفلاته في واجهة الموقع.
- حدد لغة من قائمة اللغة التي تريد تحويل لغة ملف SRT بها بعد ذلك، اضغط على زر الترجمة لبدء عملية التحويل.
- بعد التحويل، يمكنك تحديد النص من قسم النص المترجم وتحريره إذا أردت وفي النهاية، اضغط على زر التنزيل لحفظ ملف SRT النهائي.
translate-subtitles
لترجمة SRT باستخدام هذا الموقع:
- افتح موقع الويب هذا وحدد لغة من إنشاء قائمة تريد تحويل لغة ملف SRT فيها.
- انقر على زر اختيار ملف لتحميل ملف SRT وبمجرد تحميل ملف SRT، ستبدأ عملية الترجمة.
- بعد الانتهاء من الترجمة، تحصل على خيار تنزيل لتنزيل ملف SRT المحول.
Subtitle Edit Online
Subtitle Edit Online:هو موقع مجاني على الإنترنت يترجم SRT ، لا يمكنك فقط تغيير لغة الترجمة ولكن أيضًا مزامنة نص الترجمة مع الفيديو. بالإضافة إلى ذلك توجد أيضًا خيارات لإجراء تعديلات على ملف الترجمة، لترجمة لغة ملف SRT يمكنك استخدام إحدى الخدمتين المتاحتين وهما Google Translate وMicrosoft Translator وبعد الانتهاء من ترجمة SRT، يمكنك حفظها بتنسيقات مختلفة لملفات الترجمة مثل STL وXML وTXT وSUB وMPL والمزيد.
لترجمة SRT باستخدام هذا الموقع:
- افتح هذا الموقع وانتقل إلى Subtitle ثم Open لتحميل ملف SRT.
- الآن، يمكنك تحميل مقطع فيديو بالانتقال إلى قسم الفيديو لإجراء المزامنة بعد ذلك انتقل إلى قسم الترجمة التلقائية واختر واحدة من خدمتين متاحتين لترجمة اللغات وهما Google Translate وMicrosoft Translate.
- اختر اللغة التي تريد التحويل بها واضغط على زر موافق لبدء عملية التحويل.
- أخيرًا، انتقل إلى Subtitle ثم Save أو Download وحدد تنسيق ملف الترجمة الناتج لحفظ ملف الترجمة النهائي. في النهاية تستطيع استخدام أي من هذه البرامج المذكورة أعلاه، جميعها تترجم ملفات SRT إلى اللغة العربية وبكل سهولة وبساطة.
Syedgakbar
خيارنا الثالث في قائمة أفضل مواقع ترجمة ملف srt الى العربية هو موقع syedgakbar، هذا الموقع من بين أحسن المواقع المجاني التي توفر خدمة ترجمة ملفات SRT. بصرف النظر عن SRT، يمكنه أيضًا تحويل لغة ملفات الترجمة SUB، بكل سهولة وبساطة ودون الحاجة الى أية خبرة في مجال التقنية.موقع Syedgakbar يستخدم خدمة الترجمة من Google أو Yandex أو Microsoft Translation. باستخدامه، يمكنك ترجمة ملف الترجمة SRT إلى لغات مختلفة مثل الدنماركية والهولندية والإنجليزية والهندية والعبرية والمزيد. وبعد الانتهاء من ترجمة ملف srt الى اللغة المطلوبة، يمكنك أن تقوم بتعديل نص الترجمة إذا كنت تريد ذلك.
طريقة ترجمة ملف srt الى العربية من خلال موقع syedgakbar
لترجمة SRT باستخدام هذا الموقع:
- هنا قم بسحب ملف الترجمة SRT وقم بإفلاته في المكان المخصص.
- الآن، حدد واحدة من ثلاث خدمات متوفرة لمترجم اللغة من قائمة المترجم.
- بعد اختيار خدمة الترجمة، اختر اللغة التي تريد تحويل ملف الترجمة SRT بها من قائمة تحديد اللغة.
- أخيرًا، قم بالضغط على زر الترجمة لبدء عملية الترجمة.
- بعد الانتهاء من عملية الترجمة، يمكنك تعديل نص الترجمة المترجم من قسم النص المترجم. ومن ثم يمكنك تنزيل ملف SRT النهائي بالضغط على الزر Save As.